Un ladrón entra en una casa y hase mucho ruido , el dueño se despierta y saca una escopeta.
El ladrón se asusta y se dice: “Ya se, haré como un gato.”
Entonces baja el dueño y señala en cualquier lugar y dice: “¿quien anda ahí?”
Y le responden: “miau”
Repite: “¿quien anda ahí?”
De nuevo: “miau”
Repite mas fuerte: “¿Quien anda ahí?”
El ladrón se cansa y dice:
“¡Un gato, tonto!”

En Mexíco una de las lenguas nativas es el Náhuatl, ahora les presentamos el náhuatl moderno…

¿Quieres postre?…………………..¿Hui-chilo-postli?
Esta casa tan precaria……………..Izta-palapa
No has cambiado nada……………….Iz-ta-ccihuatl
Seno de gran tamaño………………..Chicho-tla
Cincuenta por ciento……………….Mi-tla
De observancia obligatoria………….A-huehue-te
¡Qué enfermo está!…………………¡Chi-mal-istac!
Enemigo de Batman………………….El Huauzontle
¡Está a todo dar!………………….¡Tezca-tli-pocatl!
Los patos de mi propiedad…………..Mix-coac
Yo robo con frecuencia……………..Atlaco-mulco
WC en el maizal……………………Caca-huamilpa
¿Inteligente yo?…………………..¿Coco-yoc?
De mal gusto………………………Toto-naca
Valet parking……………………..Cuitla-coche
Muchacha, no vengas………………..Chaba-ca-no
Noche de amor placentera……………Pa-palote
Está mal de la cabeza………………Tla-te-lolco